Les atomes dansent…

Ce récital rend hommage à Rûmî, à son étonnante évocation poétique au XIIIème siècle de la physique nucléaire et notamment à son célèbre poème Les atomes dansent.

Le festival accueille pour la première fois l’ensemble de musiciens et de derviches tourneurs turcs de Konya pour un grand samaa mevlevi, ou sema en langue turque, l’oratorio spirituel soufi.

"Ô Jour, lève-toi! Fais resplendir ta Lumière, les atomes dansent. Grâce à Lui l'Univers danse, les âmes dansent, éperdues d'extase, libérées du corps et de l'esprit, Je te murmurerai à l'oreille où les entraîne leur danse."

Tous les atomes dans l'air et dans le désert dansent, étourdis et ivres dans un rayon de lumière, comme fous. Tous ces atomes ne sont pas si différents de nous, heureux ou malheureux, hésitants et déconcertés
Nous sommes tous des Êtres dans le rayon de lumière du Bien-Aimé, au-delà des mots. Rûmî (1207-1273)

تكرم هذه الامسية جلال الدين الرومي ومفهومه المذهل للفيزياء و الطاقة النووية خلال القرن الثاني عشر. وعلى وجه الخصوص قصيدته الشهيرة رقص الذرات.

يرحب المهرجان لـأول مرة بفرقة الموسيقيين والدراويش الأتراك من قونية لتقديم مقاطع من السماع المولوي الذي يعود أصله إلى نهاية القرن الثالث عشر عندما أسس ابن جلال الدين رومي سلطان فيليد الطريقة المولوية و أبدع طريقته في السماع المولوي سماها باللغة التركية، الخطابة الروحية.

"يا أنت ...لح يا صباح دع نورك يلمع، فالذرات ترقص. بفضله يرقص الكون، ترقص النفوس، الجامحة بالنشوة، محررة من الجسد والعقل، سأهمس في أذنك حيث يأخذهم رقصهم. كل الذرات في الهواء والصحراء ترقص، في حالة ذهول وسكر في شعاع من نور، مثل المجنون."

كل هذه الذرات لا تختلف كثيرًا عنا ، سعيدة أو غير سعيدة ، مترددة و مرتبكة.

كلنا كائنات في شعاع من نور المحبوب الرومي (1273 ـ 1207)