sam.
06
juin
Bajeddoub, Abderrahim Souiri et Orchestre Debbi
La 14ème édition du Festival Mawazine Rythmes du Monde !
Théâtre National Mohammed V
Rue Al Mansour Addahbi
RABAT - Maroc
Ouverture des portes 18h30
Heure du spectacle 19h30
Biographie
Bajeddoub
Maître incontesté du chant arabo-andalou au Maroc, Mohamed Bajeddoub est né en 1945 à Safi. Dès son plus jeune âge, il montre un grand intérêt pour la musique arabo-andalouse et pour le chant religieux. La Zawiya est la première école où il apprendra les fondements de cet art. Á l’âge de 16 ans, il s’initie auprès du grand maître feu Sidi Said Qadiri à Salé et du maître Mohamed Tbayek à Marrakech. Deux ans plus tard, son talent retient l’attention du grand maître Haj Driss Benjelloun, président de l’association des amateurs de la musique andalouse au Maroc, qui le présentera au chef d’orchestre Labrihi et au maître Haj Abdelkrim Raïs. Ces grands maîtres de la musique arabo-andalouse l’encouragent à développer son art dans le style «Mawal». Désormais compté parmi eux, il s’impose comme un musicien accompli. Mohamed Bajeddoub représente le Maroc dans le registre arabo-andalous dans différents festivals et grandes manifestations ici et ailleurs.
Abderrahim Souiri
De son vrai nom Abderrahim Aït Chelleh, Souiri est né en 1957. Attiré par les sonorités du melhoun et le madih, il est considéré comme l'un des meilleurs interprètes de «Chems El Achiya», «La ilaha illa lah», «Amoulati a lalla», «Dour biha ya chibani» ou encore la remarquable «Ana mani fiach». Réputé pour sa maîtrise de la musique arabo-andalouse, il devient l'un de ses principaux représentants. Abderrahim Souiri modernise et rend populaire ce genre musical. Il est aussi un chanteur polyvalent qui touche à tous les genres. Souiri s'est produit dans les salles les plus prestigieuses comme l'Opéra Garnier à Paris, l'Opéra du Caire, l'Université de Georgetown à Washington et l'Université Harvard à Boston ainsi qu'à Londres, Singapour et Montréal.
Orchestre Debbi
Issu d’une famille férue de cet art musical, Mohammed Amine Debbi baigne dès son plus jeune âge dans un milieu de mélomanes. En mars 1987, il monte son premier orchestre avec un groupe d’amateurs de musique andalouse. Dès lors, le jeune chef d’orchestre fréquente les plus grands tels que Mohammed larbi Temsamani, Abdelkrim Raiss, Mohammed Touizi, Abdellatif Benmansour, et plus particulièrement Ahmed Piro et Mohammed Bajeddoub. Grâce à ces deux derniers, l’orchestre a pu faire preuve de professionnalisme sur la scène nationale et internationale. Il effectue alors de nombreux enregistrements officiels avec maîtres Piro et Benmansour auprès du ministère de la culture d’autres avec maître Bajeddoub et Bahaa Ronda à l’Institut du Monde Arabe de Paris et au Kennedy- center Washington. Grâce à l’association Ribat Al Fath, le groupe musical a pu effectuer l’enregistrement de la moitié du patrimoine de musique andalouse. Quant aux chaînes nationales « Al Oula », 2 M et « Sadissa », elles ont réalisé des vidéos ainsi que des enregistrements de l’orchestre.
Biography
Bajeddoub
Undisputed master of Arab-Andalusian chants in Morocco, Mohamed Bajeddoub is born in Safi in 1945. Upon his youngest age, he showed great interest for Arab-Andalusian music and for religious chants. The Zawiya is where he first learned the fundamentals of this art. At the age of 16, he begins alongside the great master late Sidi Said Qadiri in Salé and master Mohamed Tbayek in Marrakech. Two years later, his talent sparks the attention of great master Haj Driss Benjelloun, president of the association of amateurs of Andalusian music in Morocco, who presents him to the maestro of the Labrihi orchestra and master Haj Abdelkrim Raïs. These great masters of Arab-Andalusian music encourage him to develop his art in the “Mawal” style. From then on, counted amongst the latter, he imposes himself as an accomplished musician. Mohamed Bajeddoub represents Morocco in the Arab-Andalusian register in different festivals and great manifestations here and elsewhere.
Abderrahim Souiri
Under his real name Abderrahim Aït Chelleh, Souiri is born in 1957. Attracted to sounds of melhoun and madih, he is considered as one of the greatest interprets of “Chems El Achiya,” “La ilaha illa lah,” “Amoulati a lalla,” “Dour biha ya chibani,” and the remarkable “Ana mani fiach.” Reputed for his mastery of Arab-Andalusian music, he becomes one of its main representatives. Abderrahim Souiri modernizes and popularizes this musical genre. He is also a versatile singer who explores all genres. Souiri performed in the most prestigious places such as the Garnier Opera in Paris, the Opera of Cairo, the Georgetown University in Washington, and the Boston University, as well as in London, Singapore, and Montreal.
Debbi Orchestra
Coming from a family enamored of this musical art, Mohammed Amine Debbi bathes since his youngest age in an environment of music lovers. In March 1987, he formed his first band with a group of Andalusian music amateurs. Therefore, the young maestro is surrounded by the greatest such as Mohammed Larbi Temsamani, Abdelkrim Raiss, Mohammed Touizi, Abdellatif Benmansour, and particularly Ahmed Piro and Mohammed Bajeddoub. Thanks to the two latters, the orchestra was able to demonstrate professionalism on the national and international scene. Then followed many official recordings with masters Piro and Benmansour with the Ministry of Culture, others with masters Bajeddoub and Bahaa Ronda at the Institute of the Arab World in Paris and at the Kennedy Center in Washington. Thanks to the Ribat Al Fath Assocation, the musical group was able to record half of the heritage of Andalusian music. As for the national channels “Al Oula,” “2M,” and “Sadissa,” they have made some of the Orchestra’s videos and records.
السيرة الذاتية
باجدوب
باجدوب سيد الموسيقى العربية الأندلسية في المغرب بدون منازع، وُلد سنة 1945 في آسفي. أبدى في سن مبكرة اهتماما كبيرا بالموسيقى التراثية، والأندلسية منها على وجه الخصوص، كانت الزاوية أولى محطاته حيث تلقى أسس الإنشاد الديني في مطلع الستينات وتتلمذ على يد مشايخ من أمثال سيدي سعيد القادري بمدينة سلا ومحمد الطبايق بمراكش. وبعد سنتين، جذبت موهبته اهتمام الحاج ادريس بنجلون، رئيس جمعية الموسيقى الأندلسية في المغرب الذي سيُقدّمه إلى رئيس الأوركسترا البحيري وإلى الحاج عبد الكريم الرايس. شجعهُ الكبار في مجال الموسيقى العربية الأندلسية على تطوير فنه وأدائه في صنف "الموال". يجد باجدوب نفسه اليوم واحداً منهم ويوصفُ بالموسيقي البارع. يُمثل محمد باجدوب المغرب في صنف الموسيقى العربية الأندلسية في مختلف المهرجانات والفعاليات الكبرى في المغرب وخارجه.
عبد الرحيم الصويري
عبد الرحيم الصويري، اسمه الحقيقي عبد الرحيم آيت الشلح، ولد سنة 1957. جذبته موسيقى الملحون والمديح، ويُعتبر من بين أفضل من غنوا "شمس العشية"، "لا إله إلا الله"، "أمولاتي يا لالة"، "دور بيها يا الشيباني" أو الأغنية التي حظيت بشهرة كبيرة "أنا ماني فياش". عُرف عنه إتقانه للموسيقى العربية الأندلسية، حتى أصبح واحداً من ممثليها الرئيسيين. يُضيف عبد الرحيم الصويري لمسة من الحداثة والشعبية لهذا النوع الموسيقي. كما أنه مغني متنوع يغني جميع أنواع الغناء. أحيى الصويري حفلاته في القاعات المرموقة مثل أوبرا 'غارنييه' في باريس، أوبرا القاهرة، جامعة 'جورج تاون' في واشنطن وجامعة 'هارفارد' في بوسطن، كما غنى في لندن وسنغافورة ومونتريال.
أوركسترا أمين الدبي
ينحدر محمد أمين الدبي من عائلة فنية، انغمر منذ نعومة أظفاره في بيئة موسيقية. في مارس 1987، قام بتشكيل أول أوركسترا له مع مجموعة من هواة الموسيقى الأندلسية. ومنذ ذلك الحين، عمل محمد أمين مع الكبار مثل محمد العربي التمسماني، عبد الكريم الرايس، محمد التويزي، عبد اللطيف بنمنصور وخصوصاً أحمد بيرو ومحمد باجدوب. يرجع الفضل إلى الاسمين الأخيرين في سطوع نجم محمد أمين في الساحة الفنية حيث أبان عن مستوى عالي من المهنية على المسرحين الوطني والدولي. سجّل العديد من المقطوعات الرسمية مع السيدان بيرو وبنمنصور لفائدة وزارة الثقافة ومقطوعات أخرى مع السيد باجدوب وباها روندا في معهد العالم العربي بباريس وفي مركز كينيدي في واشنطن. تمكّنت المجموعة الموسيقية من تسجيل نصف التراث الموسيقي الأندلسي ويرجع الفضل في ذلك إلى "رباط الفتح". كما سجلت القنوات المغربية "الأولى"، "دوزيم" و"السادسة" فيديوهات وتسجيلات للمجموعة الموسيقية.